“Ja sam Đorđe Petrović i dolazim iz Bosne. Rođen sam u Bosni, tačnije u Bijeljini. Kada sam imao 9, 10 godina, bio sam srećan. I dan danas živim u Sloveniji. Kad sam došao, morao sam poćeti učiti slovenski jezik. I to je moj dio života.”

“Yo soy Andres y tengo 14 anos. Naci en Espana, ocotamente en Zaragoza. Hace 3 anos vive a Eslovenia. Say un amante de los gatos y en Espana tuve tres. Ahora solo tengo uno. Me gustaleer en mi tiempo libre y tambien me gusta jugar video juegos.”

“Mirdita! Emnen e kom Almir. Une jo pi Kosovës. Tradicjonolë më hangër jën čëbaba, baklab, flii ëthë pasol.  Së ta ëka ëthë Kosova praznikat se Bajram, Bajram Kurban ëthë Ramazan.”

 

Drage učenke in učenci,

Predstavili so se vam Andres,  Đorđe in Almir v svojih jezikih.

Morda ste jih razumeli. Če ne, jih lahko povprašate o njihovi, kulturi, jeziku in državi iz katere prihajajo.

26.september je posvečen jezikom. Evropska komisija in Svet Evrope sta ta dan razglasila za evropski dan jezikov, dan, ko se praznuje jezikovna in kulturna raznolikost Evrope.

Znanje jezikov je veliko bogastvo vsakega posameznika, omogoča medsebojno komunikacijo in sklepanje novih poznanstev, spoznavanje tujih kultur, krajev ter delovno in študijsko mobilnost.

Najpomembnejši jezik je materinščina, saj je to za vsakogar prav jezik prvega dialoga, jezik prvobitnega odnosa do soljudi in stvarnosti ter jezik identitete. To je tudi jezik načrtovanja prihodnosti, največkrat tudi jezik sanj, sanjarenj, ljubezni in drugih čustev.

V današnjih okoljih, kjer se srečujejo in sobivajo številne kulture in njim pripadajoči jeziki, zato postaja vse bolj pomemben posameznikov čustveni odnos do prvega jezika ter njegovo spoštovanje, ljubezen in želja po rabi materinščine. Ta spoznanja so še posebej pomembna za mlade, ki so že od rane mladosti izpostavljeni številnim sporočilom v nematernih jezikih in manj ali bolj oddaljenih in tujih kultur ter izzivom tuje jezikovnega sporazumevanja.

Zato je za vse nas posebej pomemben ta dan, da začnemo razmišljati o zapletenih razmerjih med jeziki in kulturami ter da se začnemo zavedati pomena materinega jezika.

Na današnji dan praznujemo jezikovno raznolikost in spodbujamo učenje jezikov.

V kolikor te tema zanima, se lahko pri pouku državljanske vzgoje in etike vključiš v da mednarodna projekta:

  • IZGRADIMO SANJSKO MESTO,
  • RAZIŠČI, OD KOD PRIHAJAŠ.

Več informacij dobite pri ge. Marini Svečko.

Pa veselo jezikanje vam želimo.